선생님 ! 약간궁금해서요....見面 이 "만나다" 라고 쓰이는데... 그냥 見 도 "만나다의 의미인데...책에는 만나다의 의미를 구태여 꼭 見面을 사용하죠? 뒤에 목적명사를 쓰기가 불편하고 한국사람들이 햇갈리게말입니다... 我見他 이것이 맞 는문장 이잖아요?

你好！ 코리차이나님. "我見他" 맞습니다. 쓰지 않는 것이 대부분입니다. 예, 明天见！ 再见 不见不散 （중국어회화-2에서 나옵니다.） 我再也没见到他。등등

你好！老师 嗯！ 知道了！ 等完了会话1以后， 接着会学习会话2 谢谢老师

^^

우지평 선생님 안녕하세요? "그와 만나다."에서 见他的面======他见得面 의미가 다른건가요?아니면 같은 의미인가요?

"그와 만나다."는 중국어로 "见他的面" 혹은 "和他见面"이라고 표현합니다. [참조: 중국어회화-1의 1일차] 他见得面이라는 말은 없습니다. ^^ 오타이면 "他见的面"도 맞지 않습니다. "他的面(그의 얼굴)"의 표현입니다.

안녕하세요? 화면이 자주 끊김니다. 방법이 있나요.

선생님 제 컴퓨터가 이상한줄 알고 바이러스검사를 해보았는데 문제가없어요. 강의록들이 지금 다 이상해요 저는 3강만 그런줄알았는데 4강 강의록도 아무것도없어요. 사이트가 새로바뀌면서 강의록에 오류가 난게아닐까요? 선생님 그리고 부탁드리고 싶은게 있는데강의록같은거는 자료실을 만들어서 거기에 따로 올려주시면 안될까요? 컨텐츠로 들어가서 하나하나다운받기가 좀 불편해서요...

니하오, 우라오슬! 본문 중"mei xiang shenme"에 대해서 설명하시면서 중국인들이 실생활에서간편하게 많이 사용하는 표현이라고 하셨는데,원래는 "wo shenme ye bu xiang"을 위와 같이 줄여서 표현한다는 말씀인가요?

강의 내용 중 마지막 부분 중에 궁금 한게 있어서 여쭤 봅니다. . A: 你吃什么? 너 뭐 먹을꺼야? B: 我不吃什么 난 아무것도 않먹어. ================================ A: 你看什么? 너 뭐 봐? B: 我没看什么. 난 아무것도 않봐. 그런데예전 개념편 강의에서 "~도(也/都) = 부사"라고배웠습니다. . 我什么也(都)不吃 난 아무것도 않먹어. 我什么也(都)没看 난 아무것도 보지 않았어. . 제가 쓴 문장이 올바른 것인지아니면"我不吃什么", "我没看什么" 같은 해석해도 돼는지 여쭤 봅니다.

有 의 발음이 정말 애매하네요 선생님께서는 "이유"라고 개념편에서도 그랬고, 이번강의를 들어봐도 "이유"라고 들립니다. 그런데 Daum 사전등에서 발음듣기를 하면 "(이)요우"로 들리고, 제가 지금 Dongguan에서 파견중인데, 이곳 사람들 발음 하는 것을 들어도 "(이)요우"를 들립니다. 没有 의 경우 "메이요우"라고 들리거든요 명쾌한 답변 부탁 드립니다.

오호라 아까 제가 [ 你可以给我见面他吗？] 이렇게 쓴 게 왜 틀렸는지 알겠습니다. 我可以和他见见面儿吗？라고 고쳐주셨는데 화자가 원하는 것이 "만나는" 것이라 동사를 중첩하신것이고 그리고 "그와"만나는 것이라 "和他"라고쓰신 거네요. 그럼 제가 쓴 문장을 살짝 바꿔서 你可以给我见他的面吗？라고 쓰면 맞겠네요?

강의록 다운로드해 프린트아웃 했는데 글씨들이 겹치고 깨져 나오네요.

ni shi piao liang = ni hen piao liang. ??? 둘은 비슷할까요? 아니면 완전 다른가요. 아니면 ni hen piaoliang. 만 맞는 표현일까요?

니하오, 베를린파도님! ^^ --------------------------- 你很漂亮은 "너 예쁘다!"의 뜻이고,일반적으로 많이 쓰는 표현이고, 你是漂亮에서 是는"확인의 용법" 때문에 반드시 확인하는 대상이 명확하셔야 합니다. 예, 앞 사람이 "나 예쁘지?"라고 물어볼 때, 그 때의 대답으로 "응, 너 예뻐 !"란 상황에서 나올 수 있는 말입니다. 자주 "你是很漂亮"라고 표현합니다.你是漂亮이라고 해도 맞지만말투가 좀 딱딱하고, 기분이 안 좋다고 보일 수 있습니다. 你是漂亮란 표현은 말투가 좀 딱딱하고, 자주 "你是漂亮 , 但是~"식으로 사용합니다. [참조:중국어회화-1강의에서 "是~, 但是~"의 용법]

你在想什么에서 在 를 생략해도 상관없지 않습니까..그런데 왜 사용하는지 잘 모르겠네요.

선생님의 강의 덕분에 不와 没의 차의를 이제 쉽게 이해하는것 같습니다. 그런데 你怎么了？라고 상대방이 물어봤을때그 질문에 부정을하는 경우엔不怎么了와 没怎么了는 아무런 차이가 없는건가요?

다음 세 문장은 100% 뉘앙스가 같는지요? 1) 今天天气不太热。 2) 今天天气不很热。3) 今天天气不怎么热。

什么와怎么의 쓰임에 대해 알려주세요. 今天你怎么了? 당신 오늘 무슨일 있어요? 你在想什么? 무슨 생각을 하고 있어요?

니하오, 북극성님! ^^ ------------------------------- 什么는 "무엇"의 뜻이고, 怎么는 "왜? (의외적이고 궁금해서)", "어떻게"의 뜻입니다. [참조: 중국어회화-1강의 "怎么의 의미"와 "怎么와 为什么의 차이"] 이런 상황에서 今天你怎么了? 는 "너 왜 그래? (의외적이고 궁금해서)"의 의미로 한국식 표현은 "너 무슨 일이 있어?(의외적이고 궁금해서)"입니다. 그래서, 什么와怎么는 전혀 다른 의미입니다. ^^

우선생님 고동석님 질문에 대한 연관질문입니다. 你在想什么에서 在 를 생략해도 상관없다고 하셨는데 你在想什么는? 你正在想什么? 와 같은 느낌으로 "너 지금 무슨생각을(그렇게 깊게) 하고 있니?"와 같은 느낌입니다. 你想什么? 在를 생략할 수는 있지만 있고 없고의 뜻(느낌)이 확연히 다른 것 같습니다.

니하오, 곤곤님! ^^ -------------------------------- 이에 대해서는 기존 교과서에서는 "~하고 있다"로 잘 못 해석하고 있습니다. "你想什么?"와 "你在想什么?"는 같은 표현입니다. 느낌도 같습니다. 오히려 "你正在想什么?"는 실생활에서 원어민은 잘 쓰지 않습니다. 느낌에 이상합니다. 在는 "장소"나 "现在"의 의미를 하고, [참조: 중국어개념편 3일차 "在의 의미와 용법"] 正는 어떤 상황, 시기, 본인이 원하는 것과 딱마추거나, 딱 반대되는 느낌을 줍니다. 한국어로 "딱 ~이다" /"마침~"/ "공교롭게도~"의 느낌에 해당합니다.반드시 어떤 상황에서만 쓸 수 있습니다. [참조: 중국어회화-2나 중국어어휘강의 "正의 의미와 용법"] 예, 正好。[원하는 것과 일치 "딱 좋다"] 正合适。[원하는 것과 일치 "딱 맞다"] 我们正说你呢，你就来了。[우리는 당신에 대해마침 이야기하고 있는데, 마치 오셨네.] (잠을 자고 있는데, 전화가 왔다) 他正睡觉呢。[원하는 것과 반대 "공교롭게도 자고 있다"] "你正在想什么?"는 "마침 무엇을 생각하고 있니?"란 표현과 같이 좀 어색합니다.

우선생님 강의록화일 다운받아 출력하면 okong님의 말씀처럼 글씨가 겹쳐 출력됩니다. 이것은 pc의 사양이나 프로그램의 문제가 아니라 강의록 화일을 작성한 파워포인트(일명PPT화일)에서 본문과 슬라이드마스터 내용이 중복되었기 때문인것 같아요. 수정이 필요한 것 같으니 한번 확인해 보셔요.. 항상 명강의 잘 듣고 있습니다. 감사합니다.

비밀댓글 입니다.

강의에서见他的面 하실때 面은자주 생략되요 라고 하시면서 的에 괄호()를 치셨는데 어떤것이 자주 생략되는건가용 面인지 的인지헷갈려용....面이자주 생략된다면 사람들이 자주见他的이렇게 말하는건가용??아니면 그냥见他라고하나요?? 见他的라고 해도되나요?

강의 중에 궁금해 지는 내용이 있네요. 말씀하신대로 결혼 사진을 찍다는 어떻게 표현하나요?^^~ zhao le jiehun de xiang 이라고 하나요?

你吃饭了吗? 라고 물었을 때 没想什么(아무 생각없어) 라는 뜻으로도 해석이 되는 건가요?

감사합니다~ ^^

드라마에서 상황 아내랑 싸우고 나오면서 남편이 혼자 독백하는말입니다.你怎么了 ！ 我怎么了 !당신(너) 왜그러는데 내가 ~~~ 내용상 화를 내야 하는 쪽은 난데뒷부분을 해석하기가 정황 상황은 와닫는데 한국말로 표현하기가간결한 문장인데 느낌이 확오는 대화내용이라서 적당한 표현?

선생님 이번 과 마지막에 나온 예문인 我沒想什麽.를 我什麽也沒想.으로 바꿔도 무방하겠죠?? 저는 뒤에 쓴 표현이 이상하게 익숙하게 느껴져서요