학습질문

HOME > 학습질문 > 학습질문

1. 이 게시판의 학습자료는 저작권이 모두 원어민우지평 중국어학원에 있으므로, 인용하시려면 반드시 출처를 기입하시기를 바랍니다. (예, 출처: 우지평중국어 http://chinawoo.kr

2. 이 게시판은 비밀글을 허용하지 않습니다.
3. 우지평선생님의 중국어강의에 관한 질문을 제외한 타사 교재이나 일반적인 글 해석이나 번역부탁은 안됩니다.

인쇄 신고

의 용법에 대해서 질문이 있습니다. 
중국어 개념편 교재 10일차에서 吧의 용법에서 
"상대방에게 강한 요청을 할때"
사용하기 때문에 실생활에서 많이 쓰이지 않고 중국인이 듣기에 어색한
표현이다 라고 이야기해주셨는데요 
제 주변의 중국인(20대 남성)에게 吧에 대해서 질문을 해보았습니다 
실생활에서 吧를 자주 사용하고 선생님의 설명처럼 "강한 요청"의 뜻은
들어가 있지 않다고 이야기하더라구요 그리고 사회적 관계(직장상사,웃어른,비지니스적인 관계등 그리고 학교친구들 사이에서도)에서 吧를 많이 사용한다고 하더라구요 
극심한 혼란이 상태입니다 과연 어느 설명이 맞는 것인지 
어떻게 활용하면 되는지 혼란을 겪고 있습니다 
중국인 친구가 baidu검색에서 나온 吧의 용법에는 "강한"이란 단어의 
뜻이 들어가 있지 않고 제의,명령,요청 ,허락 기타등등 의 실생활에서 
사용하여도 전혀 지장이 없는 글자라고 설명해주었습니다

你吃
你吃吧
(식당에서 친구끼리 밥을 먹을때 상황에서 
위의 문장처럼 吧가 안들어간 경우 명령조의 말투로 들린다는
의문점이 있습니다,이경우엔 吧를 사용하는 것이 맞는것 아닌가요 

妈妈,我们去吃饭吧.
妈妈,我们去吃饭.
(일상 생활에서 모자간의 대화에서 吧를 붙이는 것은 강한 요청이기에
사용하지 않는 것이 좋다 라고 하셨는데 吧를 안붙일 경우엔 명령조의
말투가 되는 것이 아닌지 궁금합니다)

韩生,你去食堂吃饭吧。
韩生,你食堂吃饭。
(친구사이에서 밥을 먹으라고 이야기할 때 위의 문장의 경우 
자연스러운 권유의 느낌이 느껴지는데 아래 문장의 경우 명령조의 
어조가 느껴집니다) 

몇가지 예시를 들었는데요, 중국인 친구의 생각으로는 
실생활에서 명령조의 어조를 간단하게 부드러운 어조로 바꿔줄 수 
있기에 자주 사용한다고 이야기합니다 

어떻게 이해를 하는 것이 좋을까요 ?? 
吧에 "강한 요청"의 의미가 들어가 있다면 실생활에서 
자주 사용할수 없는 것 아닌가요?? 
궁금증이 커서 글이 길어졌습니다 우지평 선생님의 정확한 설명을 
기다리겠습니다 감사합니다 ~

Posted by 일신우일신



전체 : 4,564 ( 1 / 305 페이지) RSS

검색

게시물 목록
번호 제목 작성자 조회 등록일
공지사항 우지평 선생님과의 만남, HSK 6급 합격에 도달![HSK 6급 수강후기 (1)   짐시 3,293 2017-06-05
공지사항 제가 지금까지 '원어민 우지평 중국어 교실'에서 중국어를 배워온 과정 (5)   보통화사랑 3,557 2017-06-05
공지사항 다른 중국어강의하고 차별회된 느낌이네요. 도움이 됩니다 기초를 다지는데요...[중국어공부 후기 (3)   fink1003 7,560 2017-04-07
공지사항 금년 나이 73세인데 짧은 시간에 좋은 결과를 얻게 되어 너무 감사합니다. (7)   수영석화 8,940 2017-03-22
공지사항 3월 19일에 HSK4급 시험을 응시했는데, HSK3급 때 처럼~ [중국어공부-좋은 중국어강의 추천 (1)   수영석화 9,540 2017-03-19
공지사항 6개월만에 HSK 5급 합격 [HSK5급 시험후기 (1)   풍수화 9,255 2017-03-16
공지사항 hsk 4급 시험 준비 중 수강 요령 알려주세요 [hsk 4급시험 상담 (1)   쌀쌀이 10,787 2017-03-06
공지사항 hsk5급 합격! [hsk시험 5급 합격후기 (1)   김미주 12,050 2017-01-23
공지사항 우지평중국어 hsk5급강의 수강 후기(hsk5급 합격) (1)   나랑자기랑 18,195 2016-11-25
공지사항 우지평중국어 HSK4급시험 후기 입니다 (3)   andy0724 34,887 2016-06-23
공지사항 우지평 선생님 말씀 듣고 열심히 했던 결과입니다.[중국어강의 수강후기 (1)   임선생 33,545 2016-06-21
공지사항 중국어회화1 거의 마쳐가는데~ [한자와 병음 외우는 방법-한자학습법-중요한 포인트] (4)   준준 66,506 2014-12-26
공지사항 중국어 tsc 시험보고 합격후기 (1)   hanguli 80,609 2013-07-02
공지사항 1년전 수강후 재수강 [hsk5급 준비하면서 시험 위주가 아닌 중국어회화를 위해서 다시 수강 신청하려 합니다.] (2)   만두야사랑해 75,594 2013-06-30
공지사항 씨엔쓰응? 질문합니다! [초보자 중국어발음을 배우는 방법-중요한 포인트 (1)   새미 90,950 2012-10-18
공지사항 현재 중국어학원에서도 성조가 가장 어렵다고 합니다. (9)   좋은하루 84,380 2012-06-03
공지사항 신hsk 4급시험 합격후기 (3)   암거나 95,055 2012-05-18
공지사항 [중국어강의 시청] 해외에서 시청하고 계신 정회원님은 필독 ! (17)   우지평 137,086 2010-03-06
공지사항 중국어 한자를 어떻게 입력할까?(如何输入汉字?) (16)   우지평 157,783 2008-05-17
4564 중국어회화강의 질문] ”没有电脑很不方便‘’는 "컴퓨터가 없으면 불편해서"인데 (1)   myungtae 6 2017-07-25
4563 중국어단어강의에서 低 가 일반적, 보편적으로 비교해서 낮다는 의미라고 하셨잖아요. (1)   lin52 6 2017-07-25
4562 중국어숫자에 질문] 선생님, 중국어로 숫자 읽기 복습하러 왔습니다. (1)   보통화사랑 11 2017-07-25
4561 중국어 문법 강의들의 잘못된 '了' 강의를 비판하심. (1)   tpwhddms 69 2017-07-20
4560 老师! 항상 강의 잘 듣고 있습니다. 선생님 강의 덕분에 중국어 재미있게 배우고 있어요. (1)   lin52 46 2017-07-18
4559 중국어단어공부 질문] 중국어어휘특강 -갑 (1)   田徐聿妈妈 131 2017-07-17
4558 중국어공부 질문] 吧의 용법에 대해서 질문이 있습니다. [기존 학습법 학습자에게 참고만 할 질문 (3)   일신우일신 131 2017-07-15
4557 중국어공부 질문] 给의 위치와 용법에 따른 의미차이 [기존 학습법 학습자에게 참고만 할 질문 (3)   akQKddjssl 176 2017-07-13
4556 중국어유머편 질문] 오늘 레슨은 간단해서 좋았습니다. ㅎㅎ (1)   보통화사랑 122 2017-07-12
4555 중국어유머강의에 여러가지 질문] 엉터리 판사 (3)   보통화사랑 161 2017-07-12
4554 중국어유머편강의 공부 질문 (1)   보통화사랑 158 2017-07-12
4553 중국어회화2강의 질문] 像和好像 (1)   진마리아 150 2017-07-12
4552 중국어공부 질문] 중국어로 '무좀'이라는 단어 (3)   보통화사랑 139 2017-07-12
4551 기초중국어회화입문]不可能라는 표현은 중국에서 잘 안쓰나요? 한국식 말인가 해서.. (1)   홍설화 124 2017-07-11
4550 중국어회화2강의 본문질문] 刚才他没来得及吧에서 吧는 추측의 어기를 주는 의미로 쓰인것인가요? (1)   didi0200 218 2017-07-10

퀵메뉴

  • 정규수업샘플보기
  • 수강안내 및 신청
  • 교재/CD안내 및 구입
  • 이용가이드
  • 중국어사전 바로가기