학습질문

HOME > 학습질문 > 학습질문

1. 이 게시판의 학습자료는 저작권이 모두 원어민우지평 중국어학원에 있으므로, 인용하시려면 반드시 출처를 기입하시기를 바랍니다. (예, 출처: 우지평중국어 http://chinawoo.kr

2. 이 게시판은 비밀글을 허용하지 않습니다.
3. 학습적인 중국어강의에 관한 질문을 제외한 일반적인 글 해석이나 번역부탁은 안됩니다.

인쇄 신고

선생님 안녕하세요! 于老师,我祝您新春快乐!

정말 오래간만에 이 웹사이트에 들어온것 같습니다.

새로오신 분들도 엄청 많으것 같고 그전부터 꾸준히 공부하시는 분들도 많네요. 참 보기 좋습니다.

직장과 온라인 학교공부때문에 좋아하는 중국어 학습과 회화연습에 많이 시간을 투자하지 못하는 현실이 좀 원망스럽습니다만 어떻게 해서라도 시간을 더 관리해서 한 1년치 강의.. 정말 들어야 겠습니다.

몇 가지 질문이 있어 글을 올립니다.

1) '2元 짜리 우표 50장은 100元이다.'를
五十张两块钱的邮票一百块。로 번역했는데 꼭 들어가야 하는지요?


2) '말씀 좀 묻겠습니다, 항공편으로 편지를 보내려면 얼마지요?'를
请问,寄航空信多少钱?으로 번역했는데 없어도 맞는지요?

3) '주차장은 저쪽이니 그쪽으로 주차하는게 제일 낳을거다'를
停车场在那边儿,你最好在那儿停车。로 번역했는데 는 꼭 들어가야 하는지요?

4) '아이는 한 살밖에 안되서 말을 못한다'를
孩子只一岁,所以不会讲话。로 변역했는데 는 들어가야 하는지 아닌지 모르겠습니다.

감사합니다.

Posted by 보통화사랑



전체 : 4,393 ( 1 / 293 페이지) RSS

검색

게시물 목록
번호 제목 작성자 조회 등록일
공지사항 금년 나이 73세인데 짧은 시간에 좋은 결과를 얻게 되어 너무 감사합니다. (5)   수영석화 169 2017-03-22
공지사항 3월 19일에 HSK4급 시험을 응시했는데, HSK3급 때 처럼~ [중국어공부-좋은 중국어강의 추천 (1)   수영석화 394 2017-03-19
공지사항 6개월만에 HSK 5급 합격 [HSK5급 시험후기 (1)   풍수화 639 2017-03-16
공지사항 hsk 4급 시험 준비 중 수강 요령 알려주세요 [hsk 4급시험 상담 (1)   쌀쌀이 1,594 2017-03-06
공지사항 hsk5급 합격! [hsk시험 5급 합격후기 (1)   김미주 2,702 2017-01-23
공지사항 우지평중국어 hsk5급강의 수강 후기(hsk5급 합격) (1)   나랑자기랑 7,466 2016-11-25
공지사항 우지평중국어 HSK4급시험 후기 입니다 (3)   andy0724 23,561 2016-06-23
공지사항 우지평 선생님 말씀 듣고 열심히 했던 결과입니다.[중국어강의 수강후기 (1)   임선생 22,363 2016-06-21
공지사항 중국어회화1 거의 마쳐가는데~ [한자와 병음 외우는 방법-한자학습법-중요한 포인트] (4)   준준 55,934 2014-12-26
공지사항 중국어 tsc 시험보고 합격후기 (1)   hanguli 69,233 2013-07-02
공지사항 1년전 수강후 재수강 [hsk5급 준비하면서 시험 위주가 아닌 중국어회화를 위해서 다시 수강 신청하려 합니다.] (2)   만두야사랑해 64,938 2013-06-30
공지사항 씨엔쓰응? 질문합니다! [초보자 중국어발음을 배우는 방법-중요한 포인트 (1)   새미 80,257 2012-10-18
공지사항 현재 중국어학원에서도 성조가 가장 어렵다고 합니다. (9)   좋은하루 73,619 2012-06-03
공지사항 신hsk 4급시험 합격후기 (3)   암거나 83,477 2012-05-18
공지사항 [중국어강의 시청] 해외에서 시청하고 계신 정회원님은 필독 ! (17)   우지평 126,466 2010-03-06
공지사항 중국어 한자를 어떻게 입력할까?(如何输入汉字?) (16)   우지평 147,268 2008-05-17
4393 생활중국어회화 今天能下雨吗? 와 今天可能下雨吗? 차이[중국어회화공부 질문 (1)   앙그미 7 2017-03-24
4392 생활중국어회화에 질문 你哪儿不舒服와 你哪儿不舒服吗?어떻게 다른가요?[중국어회화공부 (1)   앙그미 7 2017-03-24
4391 중국어공부하다 一下儿은 동사 뒤에 [중국어개념편강의 질문 (1)   앙그미 6 2017-03-24
4390 중국어공부하다 要의 용법 질문 [생활중국어회화-1공부에 질문 (1)   앙그미 7 2017-03-24
4389 강의과정에 不. 無 没 등 한자의 부정에 대해 [중국어강의 (1)   부다랑 4 2017-03-24
4388 생활중국어회화-1강의 28일차를 공부하다 질문 麻烦你了 수고하세요...[중국어강의-중국어공부 (1)   진섭 24 2017-03-23
4387 중국어회화-1강의를 공부하다 질문.开什么心 의 느낌[중국어회화공부 (2)   진섭 29 2017-03-23
4386 금년 나이 73세인데 짧은 시간에 좋은 결과를 얻게 되어 너무 감사합니다. (5)   수영석화 169 2017-03-22
4385 看的书,看着的书,看了的书 의 차이[중국어회화강의공부하다 질문 (1)   myungtae 60 2017-03-22
4384 중국어책 본문에 逛商店去了라는 문장이 나오는데요[중국어회화공부 질문 (1)   미카0o 55 2017-03-22
4383 선생님 중국어강의 너무너무 재밌고 열심히 하게되어 너무 감사드립니다.[不比와 不会 중요한 포인트 (2)   서누기 94 2017-03-21
4382 무료 중국어어순특강을 듣고~[무료중국어강의-무료 중국어어순특강에 질문 (1)   Mitchell .. 84 2017-03-20
4381 对不起 과 抱歉의 차이 [중국어공부하다 질문 (1)   didi0200 91 2017-03-20
4380 잊으셨나하고 다시 글 씁니다.^^ [중국어 이름 (2)   didi0200 79 2017-03-20
4379 3월 19일에 HSK4급 시험을 응시했는데, HSK3급 때 처럼~ [중국어공부-좋은 중국어강의 추천 (1)   수영석화 394 2017-03-19

퀵메뉴

  • 정규수업샘플보기
  • 수강안내 및 신청
  • 교재/CD안내 및 구입
  • 이용가이드
  • 중국어사전 바로가기