학습질문

HOME > 학습질문 > 학습질문

1. 이 게시판의 학습자료는 저작권이 모두 원어민우지평 중국어학원에 있으므로, 인용하시려면 반드시 출처를 기입하시기를 바랍니다. (예, 출처: 우지평중국어 http://chinawoo.kr

2. 이 게시판은 비밀글을 허용하지 않습니다.
3. 우지평선생님의 중국어강의에 관한 질문을 제외한 타사 교재이나 일반적인 글 해석이나 번역부탁은 안됩니다.

인쇄 신고

선생님 안녕하세요! 于老师,我祝您新春快乐!

정말 오래간만에 이 웹사이트에 들어온것 같습니다.

새로오신 분들도 엄청 많으것 같고 그전부터 꾸준히 공부하시는 분들도 많네요. 참 보기 좋습니다.

직장과 온라인 학교공부때문에 좋아하는 중국어 학습과 회화연습에 많이 시간을 투자하지 못하는 현실이 좀 원망스럽습니다만 어떻게 해서라도 시간을 더 관리해서 한 1년치 강의.. 정말 들어야 겠습니다.

몇 가지 질문이 있어 글을 올립니다.

1) '2元 짜리 우표 50장은 100元이다.'를
五十张两块钱的邮票一百块。로 번역했는데 꼭 들어가야 하는지요?


2) '말씀 좀 묻겠습니다, 항공편으로 편지를 보내려면 얼마지요?'를
请问,寄航空信多少钱?으로 번역했는데 없어도 맞는지요?

3) '주차장은 저쪽이니 그쪽으로 주차하는게 제일 낳을거다'를
停车场在那边儿,你最好在那儿停车。로 번역했는데 는 꼭 들어가야 하는지요?

4) '아이는 한 살밖에 안되서 말을 못한다'를
孩子只一岁,所以不会讲话。로 변역했는데 는 들어가야 하는지 아닌지 모르겠습니다.

감사합니다.

Posted by 보통화사랑



전체 : 4,529 ( 1 / 302 페이지) RSS

검색

게시물 목록
번호 제목 작성자 조회 등록일
공지사항 우지평 선생님과의 만남, HSK 6급 합격에 도달![HSK 6급 수강후기 (1)   짐시 1,144 2017-06-05
공지사항 제가 지금까지 '원어민 우지평 중국어 교실'에서 중국어를 배워온 과정 (3)   보통화사랑 1,261 2017-06-05
공지사항 다른 중국어강의하고 차별회된 느낌이네요. 도움이 됩니다 기초를 다지는데요...[중국어공부 후기 (3)   fink1003 5,212 2017-04-07
공지사항 금년 나이 73세인데 짧은 시간에 좋은 결과를 얻게 되어 너무 감사합니다. (7)   수영석화 6,589 2017-03-22
공지사항 3월 19일에 HSK4급 시험을 응시했는데, HSK3급 때 처럼~ [중국어공부-좋은 중국어강의 추천 (1)   수영석화 7,147 2017-03-19
공지사항 6개월만에 HSK 5급 합격 [HSK5급 시험후기 (1)   풍수화 7,206 2017-03-16
공지사항 hsk 4급 시험 준비 중 수강 요령 알려주세요 [hsk 4급시험 상담 (1)   쌀쌀이 8,718 2017-03-06
공지사항 hsk5급 합격! [hsk시험 5급 합격후기 (1)   김미주 9,904 2017-01-23
공지사항 우지평중국어 hsk5급강의 수강 후기(hsk5급 합격) (1)   나랑자기랑 15,797 2016-11-25
공지사항 우지평중국어 HSK4급시험 후기 입니다 (3)   andy0724 32,262 2016-06-23
공지사항 우지평 선생님 말씀 듣고 열심히 했던 결과입니다.[중국어강의 수강후기 (1)   임선생 30,946 2016-06-21
공지사항 중국어회화1 거의 마쳐가는데~ [한자와 병음 외우는 방법-한자학습법-중요한 포인트] (4)   준준 64,047 2014-12-26
공지사항 중국어 tsc 시험보고 합격후기 (1)   hanguli 78,101 2013-07-02
공지사항 1년전 수강후 재수강 [hsk5급 준비하면서 시험 위주가 아닌 중국어회화를 위해서 다시 수강 신청하려 합니다.] (2)   만두야사랑해 73,081 2013-06-30
공지사항 씨엔쓰응? 질문합니다! [초보자 중국어발음을 배우는 방법-중요한 포인트 (1)   새미 88,455 2012-10-18
공지사항 현재 중국어학원에서도 성조가 가장 어렵다고 합니다. (9)   좋은하루 81,905 2012-06-03
공지사항 신hsk 4급시험 합격후기 (3)   암거나 92,505 2012-05-18
공지사항 [중국어강의 시청] 해외에서 시청하고 계신 정회원님은 필독 ! (17)   우지평 134,583 2010-03-06
공지사항 중국어 한자를 어떻게 입력할까?(如何输入汉字?) (16)   우지평 155,373 2008-05-17
4529 생활중국어회화 1- 22강 질문입니다. (1)   田徐聿妈妈 10 2017-06-24
4528 생활중국어회화1 - 19강 회화질문입니다. (1)   田徐聿妈妈 14 2017-06-23
4527 중국어공부 질문] 목적어를 동사 앞에 올때 把를 쓸 때와 把없이도 목적어가 나올 수도 있나요? (1)   진마리아 27 2017-06-22
4526 중국어회화2강의공부하다 질문] 好吧, 听你的 <- 이 말 대신 앞에서 배운 恭敬不如从命 사용 할수 있는거죠? (1)   진섭 36 2017-06-22
4525 생활중국어회화2강의 질문] 선생님 학교쪽으로 걸어갔다 에서 zouqule 라고 하면 틀린가요? (1)   didi0200 51 2017-06-22
4524 중국어공부하다 질문] 了위치질문입니다. (1)   田徐聿妈妈 54 2017-06-21
4523 생활중국어회화-1 : 5강 회화질문입니다. (1)   田徐聿妈妈 27 2017-06-20
4522 중국어유머강의공부 질문] 试/兴匆匆/看起来 등의 용법 (1)   보통화사랑 112 2017-06-19
4521 선생님의 중국어 '문장주체 + 시간차례' 문법과 단어 '关于'의 위치(중국어어순) (1)   보통화사랑 95 2017-06-19
4520 '화자의 의지' 표현방법 및 一下儿의 위치(중국어어순) (1)   보통화사랑 83 2017-06-19
4519 중국어회화2 질문] 会를 써야하는 이유가 뭔지 궁금합니다 (5)   didi0200 109 2017-06-18
4518 중국어공부 질문] 教阿와 谁担을 어떻게 연결해서 해석해야 하나요? (3)   myungtae 94 2017-06-18
4517 제가 느끼기에 최고의 중국어강의 확실합니다..인정! 주변에 권하고 있습니다^^ (1)   시원8 92 2017-06-16
4516 중국어회화2강의 공부 질문] 나 그사람 잘알아 我对他熟 인데 我很熟他 는 왜 안되나요? (1)   didi0200 101 2017-06-16
4515 중국어개념편강의 질문] 선생님 알찬 강의 감사합니다. (2)   사랑e 93 2017-06-15

퀵메뉴

  • 정규수업샘플보기
  • 수강안내 및 신청
  • 교재/CD안내 및 구입
  • 이용가이드
  • 중국어사전 바로가기