중국노래감상

HOME > 중국어배우기에 유용한정보 > 중국노래감상

1. 회원님이 좋아하시는 중국노래가 있으실경우 제목을 알려주시면 바로 넣어 드리겠습니다.
2. 노래 퍼가기가 허용됩니다.
(플래이어 오른 쪽 밑의 화살표를 누르시고, 소스를 복사하셔서 원하는 블로그에 붙여넣기만 하시면 됩니다.)
 

인쇄 신고

 

가사가 비교적 어렵지 않은 편이라 배우기에 조금 수월할 것 같습니다. 특히 중급 수준의 중국어를 배우시는 분들에게 매우 유용할 것입니다. 제가 mp3 파일을 가지고 있긴 한데 저작권 문제 때문에 따로 올리진 않겠습니다.

 

童年  

어린 시절 

  

池塘边的榕树上 

chí táng biān de róng shù shàng  

연못가 용수나무 위엔 

   

知了在声声地叫着夏天 

zhīliǎo zài shēng shēng dì jiào zhe xià tiān  

매미가 여름이 왔다고 맴맴 울고 

   

操场边的秋千上 

cāo chăng biān de qiū qiān shàng  

운동장 한구석의 그네위엔 

   

只有蝴蝶儿停在上面 

zhĭ yŏu hú dié ér tíng zài shàng miàn  

나비 한마리 날아 앉은 채 덩그러니 

   

黑板上老师的粉笔 

hēi băn shàng lăo shī de fĕn bĭ  

칠판위엔 선생님의 분필이 

   

还在拼命唧唧喳喳写个不停 

hái zài pīn mìng jī jī zhā zhā xiĕ gè bù tíng  

계속 열심히 끄적끄적 글을 끝도 없이 써내려 가고 

   

等待着下课 

dĕng dài zhe xià kè  

수업이 끝나기를 기다리고 

   

等待着放学 

dĕng dài zhe fàng xué  

방학을 기다리고 

   

等待游戏的童年 

dĕng dài yóu xì de tóng nián  

뛰어 놀 때만 기다렸던 어린 시절.. 

   

福利社里面什么都有 

fú lì shè lĭ miàn shén me dōu yŏu  

학교안 매점에는 무엇이든 다 있었지만 

   

就是口袋里没有半毛钱 

jiù shì kŏu dài lĭ méi yŏu bàn máo qián  

내 주머니엔 한푼도 없었지. 

   

诸葛四郎和魔鬼党 

zhū gĕ sì láng hé mó guĭ dăng  

제갈량과 마귀당중에 

*육십년대 대만에서 유행하던 만화잡지의 캐릭터와 내용 

   

到底谁抢到那支宝剑 

dào dĭ shéi qiăng dào nèi zhī băo jiàn  

도대체 누가 보검을 뺏어 간걸까.. 

   

隔壁班的那个女孩 

gé bì bān de nèi gè nǚ hái  

옆반의 그 소녀는  

   

怎么还没经过我的窗前 

zĕn me hái méi jīng guò wŏ de chuāng qián  

왜 아직도 우리반 창을 안 지나가는거야? 

   

嘴里的零食 

zuĭ lĭ de líng shí  

입안엔 군것질거리.. 

   

手里的漫画 

shŏu lĭ de màn huà  

손에는 만화책.. 

   

心里初恋的童年 

xīn lĭ chū liàn de tóng nián  

마음속 첫사랑이 있던 어린 시절.. 

   

总是要等到睡觉前 

zŏng shì yào dĕng dào shuìjiào qián  

항상 잠자기 바로 전이 되어서야 

   

才知道功课只做了一点点 

cái zhī dào gōng kè zhĭ zuò le yī diăn diăn 

비로서 숙제가 아직 조금 남았다는 걸 알게 되고, 

   

总是要等到考试以后 

zŏng shì yào dĕng dào kăo shì yĭ hòu  

언제나 시험이 끝나고 나서야 

   

才知道该念的书还没有念 

cái zhī dào gāi niàn de shū hái méi yŏu niàn  

읽었어야 할 책을 아직 안 읽었다는 걸 알게 되네 

   

一寸光阴一寸金 

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn  

시간은 황금과 같다고 했지 

   

老师说过寸金难买寸光阴 

lăo shī shuō guò cùn jīn nán măi cùn guāng yīn  

선생님께선 황금으로도 시간을 살 수 없다셨어 

   

一天又一天 一年又一年 

yī tiān yòu yī tiān yī nián yòu yī nián  

하루 또 하루가 가고,일년 또 일년이 가고, 

   

迷迷糊糊的童年 

mí mí hú hú de tóng nián  

아무것도 모르고 지냈던 어린 시절 

   

没有人知道为什么 

méi yŏu rén zhī dào wéi shén me  

아무도 몰랐지 

   

太阳总下到山的那一边 

tài yáng zŏng xià dào shān de nèi yī biān  

왜 태양이 산의 저쪽으로 지는지 

   

没有人能够告诉我 

méi yŏu rén néng gòu gào sù wŏ  

아무도 알려주지 않았어 

   

山里面有没有住着神仙 

shān lĭ miàn yŏu méi yŏu zhù zhe shén xiān  

산에 신선이 있는지 없는지를 

   

多少的日子里总是 

duō shăo de rì zi lĭ zŏng shì  

얼마나 많은 날들을 한결같이  

   

一个人面对着天空发呆 

yī gè rén miàn duì zhe tiān kōng fā dāi  

혼자서 하늘을 바라보며 서 있었던지 

   

就这么好奇 

jiù zhèi me hăo qí  

이렇게 호기심이 많고  

   

就这么幻想 

jiù zhèi me huàn xiăng  

이렇게 꿈도 많고 

   

这么孤单的童年 

zhèi me gū dān de tóng nián  

이렇게 외로웠던 어린 시절 

   

阳光下蜻蜓飞过来 

yáng guāng xià qīng tíng fēi guò lái  

햇볕이 쨍쨍한데 잠자리가 

   

一片片绿油油的稻田 

yī piàn piàn lǜ yóu yóu de dào tián  

푸르른 논밭위로 날아 다니고 

   

水彩蜡笔和万花筒 

shuĭ căi là bĭ hé wàn huā tŏng  

수채물감,크레파스,그리고 만화경으론  

   

画不出天边那一条彩虹 

huà bù chū tiān biān nèi yī tiáo căi hóng  

하늘끝 무지개를 그릴 수 없었지. 

   

什么时候才能象高年级的同学 

shén me shí hòu cái néng xiàng gāo nián jí de tóng xué  

언제쯤이나 고학년 형들처럼 

   

有张成熟与长大的脸 

yŏu zhāng chéng shú yŭ zhăng dà de liăn  

성숙하고 어른스러운 얼굴이 될까. 

   

盼望着假期 

pàn wàng zhe jiă qī  

방학을 기다리고 

   

盼望着明天 

pàn wàng zhe míng tiān  

내일을 기다리고 

   

盼望着长大的童年 

pàn wàng zhe zhăng dà de tóng nián  

어른이 되길 기다렸던 어린 시절 

   

OH一天又一天 一年又一年 

yī tiān yòu yī tiān yī nián yòu yī nián  

하루하루,일년일년 

   

盼望着长大的童年 

pàn wàng zhe zhăng dà de tóng nián 

어른이 되길 바랬던 나의 어린 시절  

 



 

Posted by 한문학도(文..


첨부 파일 : 총 2개의 첨부된 파일이 있습니다. 첨부파일 보기

童年.hwp
중국노래배우기-중국노래다운로드.JPG


전체 : 185 ( 1 / 13 페이지) RSS

게시물 목록
번호 제목 작성자 조회 등록일
공지사항 무료중국노래/mp3다운-汉语拼音歌(노래로 중국어 발음 배운다) (4)   우지평 40,790 2009-03-25
185 주현미 周炫美: 야래향 夜来香 (중국어판)   보통화사랑 55 2017-06-15
184 주현미 周炫美: 여백 留白 (중국어판)   보통화사랑 49 2017-06-15
183 朋友别哭 --刘紫玲(중국어노래로 중국어발음을 연습하기 괜찮은 노래(?)) (1)  썸네일 보통화사랑 602 2017-03-30
182 중국국민가요 罗大佑 - 童年 입니다. (1)  썸네일 한문학도(文.. 2,606 2016-07-24
181 慕容晓晓: 姑娘爱情狼 [무료 중국어노래 감상 (1)  썸네일 보통화사랑 3,211 2016-03-14
180 "落​​雨声"-江蕙-듣기 좋은 중국어(민남어) 노래 (1)  썸네일 보통화사랑 3,474 2015-12-26
179 阿里山的姑娘--邓丽君  썸네일 우지평중국어 5,007 2014-11-05
178 康定情歌--卓依婷 (1)  썸네일 우지평중국어 3,663 2014-11-05
177 当我想你的时候 — 汪峰 (3)  썸네일 우지평중국어 5,238 2014-05-23
176 北京 北京 - 汪峰 (3)  썸네일 아꾸마 4,858 2014-05-21
175 当你老了 - 赵照 (2)  썸네일 아꾸마 4,324 2014-05-16
174 신청요!!~~ ㅋ 张学友 : 一千个伤心的理由 (3)   아꾸마 4,168 2013-07-27
173 노래 신청 합니다 张惠妹 - 我最亲爱的 (2)  썸네일 아꾸마 4,533 2013-07-21
172 ♪ 全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化 ♪   보통화사랑 3,281 2013-05-21
171 싱가포르: "표준 중국어로 말하기 운동 (讲华语运动)" (1)   보통화사랑 4,958 2013-05-21
처음 작성

처음페이지 12345678910 다음페이지 마지막페이지

퀵메뉴

  • 정규수업샘플보기
  • 수강안내 및 신청
  • 교재/CD안내 및 구입
  • 이용가이드
  • 중국어사전 바로가기