공주 동학사의 벗꽃에 관한 생활중국어회화[인터넷중국어학원 제공]

작성자 | 작성일시 2013-03-23 15:12 | 조회 3,674

a. 再过十天,公州东学寺的樱花就要开了。我带您去看看。 

zai guo shi tian, gong zhou dong xue si de ying hua jiu yao kai le. wo dai nin qu kan kan.

10일 더 지나면, 공주동학사의 벗꽃이 필거예요. 당신을 데리고 보러 갈게요.

 

那里的樱花树都上百年了,粗壮高大。樱花更是纯洁烂漫、热情奔放! 

na li de ying hua shu dou shang bai nian le, cu zhuang gao da. ying hua geng shi chun jie lan man, re qing ben fang!

저기 벗꽃나무는 100년이 넘었고, 굵고 크네요. 벗꽃은 특히 순결하고 산뜻하고, 열정적이고, 화끈합니다.

 

b. 太感谢您了! 我相信一定会不虚此行。 

tai gan xie nin le! wo xiang xin yi ding hui bu xu ci xing.

너무 감사합니다! 분명히 좋은 구경이 될거라고 생각합니다. 

 

어휘:

樱花 [ying hua] 벗꽃

樱花树 [ying hua shu] 벗꽃나무

上百年 [shang bai nian] 100년이 넘다

粗壮高大 [cu zhuang gao da] 굵고 크다.

更是 [geng shi] 특히~

纯洁烂漫 [chun jie lan man] 순결하고 산뜻하다.

热情奔放 [re qing ben fang] 열정적이고, 화끈하다.

相信 [xiang xin] ~이 될것이라고 생각하다. 믿다.

一定会 [ yi ding hui] (결과)분명히~할 것이다

不虚此行 [bu xu ci xing] 풍성한 수확을 거두다.



 


[사진출처: www.nipic.com]

Reply (0)