중국어 문장 문의

작성자 박건 | 작성일시 2018-06-25 15:53 | 조회 60

선생님, 안녕하세요.

혹시 예전 홈페이지에서의 글들도 새로운 사이트로 개편되면서 다 넘어온게 맞는지요? 

 

가끔씩 참조하라고 게시판 주소 올려주시는것을 클릭하면 확인할수 없다고 나오는데요. 아래내용에서 자세한 설명을 참조하라는 부분을 볼수 있는 방법이 있을런지요? 

 

만일 링크확인이 어렵다면 아래 두문장에서 느낌이 약간 다르다는게 어떤건지 설명부탁드립니다.

 

 

那里站着一个人과 一个人站在那里와 같은 뜻지만, 느낌이 약간 다를 것 뿐입니다. 

자세한 설명은 아래 질문을 참조하세요. 
http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/3920

Reply (3)

우지평중국어

2018-06-25 18:13

니하오, 박건님! ^^
-----------------------
사이트 개편후 주소체계를 바꿨습니다. 참조링크는 복구할 수 없습니다.
뒤 문장은 "一个人"이 문장주체이라 강조하는 느낌을 줍니다. 그외에는 차이가 없습니다.

박건

2018-06-25 19:22

네 답변 감사드립니다. ^^
선생님 그리고 상담하기 게시판은 댓글  다는게 안되는 것 같아요. 그래서 여기에 추가로 궁금한게 있어요.

2번째 질문 답변에서요. 예문들에 모두  "喻"자가 들어가 있는데요. 자주 사용하는게 喩 가 아닌 喻 가 맞는거지요? 오타인건지 궁금해요.

우지평중국어

2018-06-26 22:27

喻는 明白의 뜻입니다.
오타? 할수가 있지만, 큰 오타인것 같습니다. ^^