중국어 동화- 急中生智에서

작성자 汉语迷 | 작성일시 2018-05-04 01:21 | 조회 111

于老师! 您好!!


我有个问题。请您看一下。

她急中,想出了一条妙计。这表现怎么样? 

如果这表现不错的话,“她急中,想出了一条妙计”能替“她急中生智,想出了一条妙计。”吗?

我觉得“急中生智”的内容和“想出了一条妙计”的内容重复。

应该删除的部分了没有?越来越难。^^

以前学“灵机一动”的时候,内容重复的很想知道。

比如说.....我灵机一动,想出了一个好主意。= 我灵机一动。= 我想出了一个好主意。这些表现,对还是不对?很想知道


선생님,

훌륭한 선생님께 중국어를 배우는 동안 틀리더라도 부끄러움을 무릅쓰고 중국어로 표현해 보려고 하는데

선생님의 설명을 떠올리면서 문장을 만드는데도 아직까지는 아주 많이 어렵습니다.

선생님을 귀찮게 해드려 죄송하면서도 강의마다 질문을 하게 됩니다. 많이 이해해 주셨으면 합니다.

늘 명쾌한 강의와 매 번 틀린 문장을 바로바로 고쳐주셔서 대단히 감사합니다



辛苦您了。

再见。

Reply (2)

우지평중국어

2018-05-04 13:16

니하오, 汉语迷님! ^^
----------------------
她急中生智,想出了一条妙计가 맞습니다.
她急中,想出了一条妙计는 틀렸다고 말할 수 없지만, 잘 사용하지 않습니다.
我灵机一动,想出了一个好主意가 맞습니다.

汉语迷

2018-05-04 14:54

与老师!
我会好好儿听您说的。一定会记住。
多谢。