중국어동화 贪心的购结局篇第5篇中

작성자 汉语迷 | 작성일시 2018-04-17 18:19 | 조회 125

于老师!您好!!


我有四个问题。:请您多指教。

(问1)。他一口咬定,是我欺骗了她,我真是冤枉!和

             他一口咬定,是我欺骗了她的,我真是冤枉!一样吗?(是~的)


(问2)。“绵羊”===〉绵羊的绵!!为什么“绵”?



(问3)。孩子缠住我不放,非得要我给他买一个玩具。和下面的句一样吗?

             (1)孩子缠住我不放,非得要我给他买一个玩具不可。

             (2)孩子缠住我不放,要我给他非买一个玩具不可。 


(问4)。我造句的时候,因错误的地方很多,请于老师非得看看不可。和下面的句怎么样?

             (1)我造句的时候,因错误的地方很多,请于老师非得看看。

             (2)我造句的时候,因错误的地方很多,请于老师非看看不可。

             (3)还有(==〉能“不对”代替“错误”表现吗?)

             

        

于老师!    

不好意思,麻烦您了。


下课见。


            

Reply (2)

우지평중국어

2018-04-17 22:39

니하오, 汉语迷님! ^^
---------------------------------
(问1)。他一口咬定,是我欺骗了她,我真是冤枉!和

            他一口咬定,是我欺骗了她的,我真是冤枉!一样吗?(是~的)
답:
같습니다.


(问2)。“绵羊”===〉绵羊的绵!!为什么“绵”?
답:
绵羊의 털은 绵처럼 느껴서 그런 것 같습니다.


(问3)。孩子缠住我不放,非得要我给他买一个玩具。和下面的句一样吗?

            (1)孩子缠住我不放,非得要我给他买一个玩具不可。

            (2)孩子缠住我不放,要我给他非买一个玩具不可。
답:
孩子缠住我不放,非得要我给他买一个玩具不可가 맞습니다.


(问4)。我造句的时候,因错误的地方很多,请于老师非得看看不可。和下面的句怎么样?

            (1)我造句的时候,因错误的地方很多,请于老师非得看看。

            (2)我造句的时候,因错误的地方很多,请于老师非看看不可。

            (3)还有(==〉能“不对”代替“错误”表现吗?)
답:
(1)/(2)는 모두 어색합니다.
위 상황에서 “不对”代替“错误”는 가능합니다. ^^

汉语迷

2018-04-17 23:05

于老师!非常感谢您。