중국어유머강의03] 不放心(마음을 놓지 못하다)에 질문

작성자 양세은 | 작성일시 2018-01-12 21:52 | 조회 118
선생님.. Fang buxia xin. 이라고 하면 안되나요? 

그리고..단어 예문중. ni ye buqu songsong ta 에서 ye 와 zhe qian bao, ye buzhidao shei diaode 에서 ye 를 어떻게 이해해야할까요?    

Reply (1)

admin

2018-01-12 22:06

니하오, 양세은님! ^^
------------------------
1.
放不下心도 맞습니다.
2.
也는 아주 특별한 용법이 있습니다. 뒤에서 종종 不/没가 나옵니다. 아무 뚯이 없지만, "마땅치 않은 / 원망 / 지적 /  억울한"느낌 등을 줄 수 있습니다. 상황에 따라 말투를 약화시킬 수도 있습니다. 즉, 강한 뜻을 부드러운 말투로 표시할 수 있습니다.
실생활에서 원어민들이 많이 사용합니다.