중국어공부 会 느낌

작성자 박건 | 작성일시 2017-12-24 17:55 | 조회 138

선생님, 안녕하세요. 

 

아래 2번째 문장에 쓰인 会의 경우 화자가 느끼기에 "확실하다, 틀림없다"는 느낌을 전달해주는게 맞지요? 즉, 우리말로 느낌을 살려 해석해보자면...

 

 내가 좋아하는 스타일은 늘 "꼭(틀림없이)" 바뀌어.

 

A : 你喜欢听什么类型的音乐? 

 

B : 我喜欢的类型总是会改变,但最近喜欢摇滚音乐。

 

A : 那你能推荐几首好听的音乐吗? 

 

B : 不好意思,我把歌名忘记了。我用短信告诉你。


Reply (2)

우지평중국어

2017-12-26 21:02

니하오, 박건님! ^^
------------------------------
여기에서 会는 특별히 해석할 필요가 없고 할 수도 없습니다. 그 느낌을 전달하는 것뿐 입니다.

박건

2017-12-27 13:02

네 감사합니다.
그 느낌이라는것이 화자가 느끼기에 "확실하다, 틀림없다"는 느낌이 맞지요?