아래 중국어회화에서 赶上 문의

작성자 박건 | 작성일시 2017-12-16 14:48 | 조회 60

선생님,  안녕하세요.

 

추운날씨에 고생많으십니다.

 

(1) 아래 예문에서 赶上이 여기서 어떤 뜻으로 쓰인건지요?

 

(2) 여기서 还는 여전히 라는 뜻인지 아니면 다르게 쓰인건지요?

 

赶上节假日,火车票买不到。 

 

能买到飞机票吗? 

 

飞机票还太贵。 

 

那你怎么办?总不能买站票回家吧。 

Reply (3)

우지평중국어

2017-12-16 15:18

여기에서 赶上 = 遇上 = 遇到
"마치 ~시간/시기를 만나다"를 의미합니다.

박건

2017-12-16 19:30

네, 선생님. 감사드립니다.

그리고 여기서 还는 여전히 라는 뜻인지 아니면 다르게 쓰인건지요?

우지평중국어

2017-12-18 21:57

위 글은 원어민이 쓰는 글이 아니라서 저도 그 분의 의도를 파악할 수가 없습니다. ^^
아마 "또는~/그리고"를 표현하려고 하시는 것 같습니다.

  • 중국어학습질문

    TODAY 0   TOTAL 4797