중국어 회화3, 1과 倒

작성자 센트 | 작성일시 2017-12-07 23:24 | 조회 186

鞋穿倒了 신발을 거꾸로 신다

 

倒戴着帽子  모자를 거꾸로 쓰다. 

 

왜 첫번째 문장에서는 명사가 먼저 나오지요? 비슷한 경우인듯 한데 순서가 다르네요. 

 

설명 부탁 드립니다. 

 

 

Reply (1)

우지평중국어

2017-12-08 14:18

니하오, 센트님! ^^
-----------------------
帽子倒戴着도 맞습니다.
강조하고자하는 부분에 따라 활용하시면 됩니다.
즉,
帽子倒戴着 [帽子를 문장주체로 사용해서 강조하는 느낌]
倒戴着帽子 [倒戴着라는 상태를 강조하는 느낌]