중국에서 물리학 관련 전공으로 7년째 공부하는 학생

작성자 mjk | 작성일시 2018-05-01 12:31 | 조회 89

중국어발음강의에서 다루는 내용의 수준은 높은데, 다만 이 강의가 필요로 하는 사람들에겐(중국어 입문자) 난이도 높은 개념 같네요. 중국에서 물리학 관련 전공으로 7년째 공부하는 학생(포닥포함)인데, 언어의 활용에 있어서는 선생님과 같은 의견입니다. 약간 다른 얘기지만 우리나라 사람들도 굳이 국립국어원에서 표기한 발음대로 말 잘 안하잖아요. 실제로 일반생활에서 사용할 정도의 속도면 그 발음이 뭉개지거나 변화도 있고, 성조대로 발음 하면 절대로 회화에서 사용할정도로 중국인과 비슷한 속도로 발음 못해요. 중간중간 변화도 있고 발음이 뭉개지거나 변화 하고. 제경험상 추천하는 공부법은 단어를 공부할때 음 각 한자에 해당하는 성조를 다 발음해보고 외우려고 하지말고, 그 단어집 사면 주는 mp3를 들으면서 해서 아예 그 단어 발음법을 외우는게 나을거 같아요. 그러니깐 가령 떡볶이 이 단어의 발음을 외우고 싶을때 굳이 떡 볶 이 이 3글자 각각 발음을 외우지 말고 떡뽀끼 이 발음 자체만 기억하는게 보다 효율성 있지 않나 싶네요. 저는 전문 강사도 아니고 그냥 화자의 입장에서 저만의 공부법을 한번 적어봅니다.
P.S 시 읊으실때 제 중국동료들 보는줄 알았네요 ㅎㅎ

그리고 cctv 과학기술 다큐멘터리나 중국 뉴스 보면(드라마도 추천하긴 하는데 드라마는 제가 사용한 공부법은 아니라서) 발음 공부하기 좋습니다. 아나운서 발음 듣고 일시정지하고 내가 말해보고, 또는 눈감고 아나운서 말 듣고 뜻 맞추고 정답은 자막으로 보고 확인해보고, 등등 뉴스가 가장 괜찮지 않나 싶네요. 단어도 어려운 단어도 제법 나오고요.

결국 중국어 그냥 성조보단 단어자체의 발음, 그리고 문장 많이 읽고 많이 들어보시는건 추천해요. 제가 말재주가 없어서 더 좋게 설명하기가 어렵네요.

Reply (1)

우지평중국어

2018-05-01 12:37

니하오, mjk님! ^^
-------------------------
중국어표준어발음의 억양(성조)연습에 참 좋은 방법입니다. 제 견해와 거의 같습니다.
경험을 모든 회원분에게 나눠 주셔서 감사합니다.