중국어개념강의0-31일차: 중국어 동사의 불완정성(不完整性) 이해- 2부


今天买了新车,开车回家去了,好高兴!rnrn대상 '家'는 반드시 回와 去의 사이에 넣어야 합니다.

我爸不在,他出门去了。rnrn대상 '门'은 반드시 出와 去의 사이에 넣어야 합니다.

3.
a: 有人吗?
b: 谁呀?
a: 是我。
b: 啊,是老王啊! ____________。

위 빈칸에 어울린 말은?


[확인 : ] b
1.rn有人吗? 계세요?rnrn2.rn나이가 비슷하거나 차이가 많이 나지 않는 상황에서 중국인이 상대방을 부를 때: rn자기보다 나이가 많으 자주 '老+성씨'로 부릅니다. 예, 老王rn자기보다 나이가 어리면 자주 '小+성씨 혹은 이름의 마지막 글자'로 부릅니다. 예, 小于,小明

5. 아래 사진에 대한 상황으로 옳바른 것은?

问: 他可能在说什么?


[확인 : ] c
你说我什么!再说,我打死你! rn(打 da : 때리다)

6. 아래 사진에 대한 상황으로 옳바른 것은?

问: a 不可能说什么?


[확인 : ] c
你真好,谢谢了。

7. 아래 사진에 대한 상황으로 옳바른 것은?

问:
他想做什么?
他做到了吗?

(求职 qiu zhi:구직. / 简历 jian li : 이력서)


[확인 : ] c
他想找工作,现在还没找到。rnrn还没找到 아직도 찾지 못했다.(결과가 이루어지지 못했다.)rn还没找 아직도 찾지 않았다.(행동을 하지 않았다)

8. 두 사람이 헤어질 때 쓸 수 없는 말은?


[확인 : ] c
走出来 나오세요.

我还找没到我的包。(x)rn我还没找到我的包。(o)rn----------------rn他拿出一本书来。(o)rn대상 '一本书'는 반드시 出와 来의 사이에 넣어야 합니다.

10. (중요한 포인트) 아래에서 옳바르지 않은 말은?


[확인 : ] c
带进他去。(x)rn带他进去。(o)rn중국어 어순의 시간차례에 따라, 먼저 '그를 데리고', 다음에 '들어가다'.rn-----------------rn拿出一个苹果来。사과 한 개를 꺼냈다 (o)rn拿一个苹果出来。사과 한 개를 꺼냈다 (x)rn중국어 어순의 시간차례에 따라, 먼저 '꺼내고', 다음에 '한 개의 사과를' 알 수 있습니다.rnrn拿一个苹果出来。사과 한 개 꺼내라 (o)rn중국어 어순의 시간차례에 따라, 먼저 '사과를 꺼내는 것을 지정하고', 다음에 '(사과를)꺼내게(나오게)'

北朝鲜现在吃不上饭。(o)rnrn큰 목적의 실현은 반드시 上을 쓰셔야 합니다.

12. 아래에서 옳바르지 않은 말은?


[확인 : ] c
他没买上了车 。(x)rn他没买上车 。(o)rn--------------------rn'他没买上了车'란 표현은 없습니다. 사지 못했으니, 행동이 끝나는 것도 없어서 了를 쓸 수 없습니다.rnrn他买不上车 못 사 [꿈처럼 이루어지기가 어려운 일]rn他没买上车 못 샀다 [꿈처럼 이루어지기가 어려운 일]rn他没买到车 = 他没买着车 사지 못했다. [일반적인 행동이 이루어지지 못했다.]

13. 녹음에서 나오지 않는 말을 고르세요.


[확인 : ] b
录音原文:rnrn走好。rn走着来了。rn走下楼来

14. 녹음에서 나오지 않는 말을 고르세요.


[확인 : ] c
录音原文:rnrn吃出来了。rn找出一本书。rn拿出一个苹果。

15. 녹음에서 나오지 않는 말을 고르세요.


[확인 : ] a
录音原文:rnrn带着孩子去。rn带你朋友过来。rn带孩子玩儿。

录音原文:rnrn他买上了车。rn他找上了女朋友。rn他买上了手机。


Reply (9)

김지혜

04-27 18:34


안녕하세요
잘 이해가 가지 않아서요,
走好와 好走의 차이 다시한번 설명해주세요
같은 의미라고 알고있었는데
마지막 중국어문제풀기에서는 하나만 맞네요

강의 너무 잘듣고있습니다 :-)

04-27 21:40

你好,ztoiha남 !
-------------
1.
답:
走好와 好走는 중국어생활회화에서 모두 많이 씁니다. 같은 말이고 "잘 가라~"의 뜻입니다.

그 어순의 원리:
중국어 어순의 시간차례규칙에 따라, 두 가지의 표현은 모두 맞습니다.

走好는 "가고" 그 결과를 "잘 되게"의 표현방식입니다.
好走는 쉽게 말하면 "좋게(조심하게)가라"의 뜻입니다. "조심성을 먼저 가지고 그 다음에 가다"의 표현형식입니다.
----------
2.
마지막 문제풀기에서는 하나만 맞네요.

답:
이 문제들이 보기에 쉬운 것들 같지만, 쉬운 문제가 아닙니다.
모두 다 중국어 일상생활회화이지만 강의에서 나오는 것을 정확하게 100% 이해 해야만이 100% 맞을 수 있습니다.
몇 개 맞았는지가 중요하지 않고, 왜 맞는지 왜 틀린지의 원인과 원리를 아는 것이중요합니다.반드시 정확하게 아셔야 합니다. 중국어회화표현에서 아주중요합니다.^^

백미희

04-25 11:27

니하오 ! 12번 예문이 각각 무슨 뜻인지 알려 주세요 정확한 해석이 안되네요~~

04-26 14:37

해석을 "설명"에서 넣었습니다. ^^

박태준

08-31 10:59

니하오, 우라오슬!

지난 번에 질문드린 내용과 유사한데, 잘 이해되지 않아서 다시 질문드립니다.

동사 뒤에 見, 着, 着, 完, 到. 上, 下去, 出來, 來/去 등을 붙여서 동사의 상태, 결과 등을 나타내는 용법을 배웠습니다.

또 지난 번 질문에 대해 선생님께서 설명해 주시기를 위 와 같은것은 동사의 상태나 결과를 구사하는 표현으로 반드시 동사 뒤에 써야 한다고 하셨습니다.

그런데 예문들을 살펴보다 보면 경우에 따라동사와 위 글자 사이에(또는 위 글자 사이에)목적어가 들어가거나 了가 들어가는 상황을 발견할 수 있습니다. 예컨대 위 문제 10번, 14번, 15번 등(그밖에 32일차 연습문제에도 있음)

여기서 다음과 같은 의문이 듭니다. 즉 동사 뒤에 위와 같은 글자를 써서 의미를 보충할 경우어떤 것은 동사와 보충어를 한 덩어리로 같이 취급하고, 또 어떤 것은동사와 보충어를각각 별개로 보아 의미와 시간차례로 써주는 것인지 그 기준이 애매합니다.

일반적으로 중국어는 글자와 글자사이에 연관이 없고 단지 그 의미에 따라 시간차례로 배열하면 된다고 배웠는데 유독 동사의 불완정성에 관한 부분에서는 좀 헷갈리네요.. 여러번 번거럽게 해드려서 죄송합니다만 다시 한번 지도부탁드립니다. 감사합니다.

08-31 12:13

니하오, 장다리님! ^^
-----------------------
이 문제는 설명하려면아주 장황스러운 내용이 됩니다.. 뒤에 중국어회화-2까지 배우시면 자연스럽게 이 의문이 풀리게 될 겁니다. 중국어회화-2강의에서 나옵니다.

여기에서는 최고 간단하고 쉽게 설명하자면~
1.
중국어어순의 규칙은 "시간차례"입니다. 위 상황에서도 마찬가지입니다.
2.
방향을 표시하는 단어는 다른 보충어와 달리,
목적어가 항상 방향을 표시하는 단어의 사이에 들어갈 수 있습니다. 왜냐하면, 방향을 표시하는 단어에서 항상 앞 글자가 동사이고 뒤 글자는 실질적인 방향을 나타내기 때문입니다.
예,
下-去, 出-來, 起-来에서 下/出/起는 동사이고, 去와 來는 방향입니다.
그래서 上楼去/ 出门来/ 下起雨来了

이 부분은 뒤에 중국어회화-2강의에서 나오니, 그 때까지 기다리셔야 할 것 같습니다.^^

3.
방향을 표시하는 단어의 앞에서 상황에 따라 了도 들어 갈 수 있습니다. 왜 그 위치에 들어가야 하냐면~
예,
坐了起来 [지난 일을 진술할 때는 了는 반드시 동사의 뒤에 바로 붙혀야 합니다.]
"坐起来了"와 뜻이 다릅니다.

박태준

08-31 12:58

며칠동안 고민하면서.. 이런저런 생각을 많이 해봤습니다. 선생님께서 설명해 주시니 어느 정도 정리가 되는군요..

명쾌한 강의와 친절한 답변까지.. 정말 감사드립니다.

이제부터는 회화시작합니다. ^^

반민지

11-14 23:40

6번 답이 왜 3번이죠? 이해가 안가요!!

11-15 02:02

그 표정을 보고 당연히 그런 말이 나올 수 없습니다. ^^

  • 중국어 개념편

    TODAY 0 TOTAL 33