중국어개념강의0-29일차: 중국어 동사의 다의성(多意性) 활용


1. 上과 下의 용법에 대해 옳바르지 않은 표현은?


[확인 : ] d
上上下下 (전반적, 모두, 전부)rn上课-下课 수업을 시작하다-수업을 끝나다rn上次-下次 지난번-다음 번rn------------------rn上日 (x)rn'전날'의 중국어는 한국어와 같이 '前日'이라고 표현합니다.

2. 上과 下의 용법에 대해 옳바르지 않은 표현은?


[확인 : ] d
不上不下的 올라가지도 못하고 내려가지도 못하다. rn没上没下的 버릇이 없다. 위 아래가 없다. rn上一次-下一次 지난 번 - 다음 번rn上月-下月 지난 달 - 다음 달rn-----------------rn上天은 '하늘로 올라가다'의 뜻이고, 전날은 중국어로 '前日' 혹은 '上一天' '前一天'이라고 합니다.

3. 上과 下의 용법에 대해 옳바르지 않은 표현은?


[확인 : ] d
下毒 독을 넣다rn下酒菜 안주rn上马 '말에 오르다. 말을 타다' 혹은 '(공사)를 시작하다'의 뜻이고, 下马은 上马과 상반대.rn上手은 '(도구가)사용하기에 편하다'의 뜻이고.rn下手은 '착수(着手)하다' 혹은 '조수(助手)'의 뜻입니다.rn-----------------rn上酒菜란 표현은 없습니다.

你-打算-明天-和谁-一起-去?rn중국어 어순의 시간 차례

我想明天坐飞机去北京。

我明天坐飞机去仁川想。(x)rn중국어 어순의 시간차례에 오류

7. 아래 사진을 보고 상황에 대해 옳바르지 않은 표현은?


[확인 : ] d
小姐在上马 (x)rn아가씨는 말에 올라가고 있다.

8. 아래 사진을 보고 상황에 대해 옳바른 표현은?


[확인 : ] a
这个小姐在上马rn이 아가씨는 말에 올라가고 있다.

9. 대화를 듣고 옳바른 답을 고르세요.

问: 男的打算怎么去仁川? (仁川 ren chuan : 인천)


[확인 : ] b
录音原文:rnrn남: 你打算怎么去仁川?rn여: 我打算坐飞机去。

10. 대화를 듣고 옳바른 답을 고르세요.

问: 女的来做什么?


[확인 : ] b
录音原文:rnrn남: 你怎么来了?rn여: 我来坐公共汽车。


Reply (6)

정승원

06-28 10:28

선생님 오늘도 안녕하세요! ^^10번이 궁금한데요
她坐公共汽车来了,她坐公共汽车来는 왜 여기서 답이 될수 없는지 각각설명해주세요!그리고 누가 你怎么来了?라고 물어볼때 我来坐公共汽车라도 대답하면 我坐公共汽车来了와 어떻게 다른가요? 我来坐公共汽车도 "나는 버스타고 왔어"의 뜻아닌가요?참, 그리고 질문에서 女的来做什么라고 써있는데.. zuo 잘못쓴건가요? 아니면 이런 상황에서 做를 써도 맛는건가요? 감사합니다 ^^아, 또한 我想明天坐飞机去北京,我想明天去北京坐飞机 둘다 가능한 표현인데 9번에서 坐飞机去는 가능하고 去坐飞机는 가능하지 않나요?

06-28 12:26

니하오, sevenl 님! ^^
----------------------------
1.
女的来做什么?는 "여자는 무엇을 하러 왔냐?"의 뜻입니다.
정답은 "她来坐公共汽车". "그녀는 버스를 타러왔다."
2.
她坐公共汽车来了 버스를 타고 왔다.
她坐公共汽车来 버스를 타고 올 것이다.
3.
坐飞机去北京. 비행기를 타고 북경에 간다.
去北京坐飞机. 비행기를 타러 북경에 간다.
4.
중국어어순의 "시간차례"를 주의하시고, 문항을 다시 확인하시길~^^

최진혁

09-23 20:20

你明天打算和谁一起去?
我明天想坐飞机去北京。제가 위에 쓴것처럼 明天이 명사 앞에 나와도 되는지요?

선생님의 "시간차례"와 "동사-명사-동사-명사"의 규칙에 의하면 "和 - 谁 - 一起 - 去" 和는 동사고 谁는 명사라고 하면 一起랑 去는 어떻게 되는지요?

09-24 14:44

1.
시간차례의 규칙을 위반하지 않으면 明天이 문장주체(주어)앞에 나와도 됩니다.
2.
제 어순규칙은 ""시간차례"와 "동사-명사-동사-명사"의 규칙"이 아니라, 시간규칙밖에 없습니다. 제 어순강의를 잘 이해 못하신 것 같습니다.
학습Q&A게시판의 공지에 있는"어순특강"을 들어보시길~

김용범

05-11 13:40

我明天坐飞机去仁川想。(x)
중국어 어순의 시간차례에 오류라고 하셨는데...

이문장을 "나는 내일 비행기를 타고 인천가서 생각하거다" 라고 해석하면 않되나요?

우지평중국어

05-11 15:27

니하오, 487님! ^^
-------------------
안됩니다. 중국어에서 "我明天坐飞机去仁川想"란 표현이 없습니다. ^^

  • 중국어 개념편

    TODAY 0 TOTAL 33